Cuefine
Cuefine gives you the most convenient subtitle editing workflow
DaVinci Resolve Studio integration · macOS and Windows release targets
An intuitive subtitle editing flow
Drag a cue block to match the audio sync
Add tracks to place subtitles per speaker
Apply a Text+ template track by track
Multiple tracks at once
Export the current edit as editable SRT for Resolve
Multi-track support handles several subtitle sets at once
Review every cue's text and timing before export
Managed project by project
Video, audio and cues are managed together as one project
Save the project file separately and pick your work back up anytime
Find one by name and view it as a grid or a list, whichever you prefer